| 北京-上海-廣州-深圳-新譯通翻譯（服務(wù)）有限公司
■新譯通波蘭語翻譯公司
波蘭語屬西斯拉夫語支的北分支（萊赫分支），使用者近五千萬人。波蘭早期通行拉丁文及捷克文，至十四世紀(jì)時才正式產(chǎn)生書面文字，標(biāo)準(zhǔn)語形成于十六世紀(jì)，其基礎(chǔ)方言眾說紛云。方言分為五種：大波蘭方言（中心城市為波茲南）、小波蘭方言（中心城市為克拉科夫）、西里西亞方言（代表城市為卡托維茲）、馬佐夫舍方言（中心城市為華沙）及卡舒布方言（代表城市為格但斯克），其中卡舒布方言被許多學(xué)者視為獨立語言。
波蘭語使用三十二個拉丁字母，其中有九個元音字母，二十三個輔音字母，部份字母在拉丁字母上附加符號。語音共有四十四個音位，包含八個元音及三十六個輔音。重音固定落在倒數(shù)第二音節(jié)。詞法里格的數(shù)目較俄語多一個呼格。動詞在文學(xué)用字上尚保有過去先行式。句法構(gòu)成與俄語無太大差異。
波蘭語在與外來語言接觸的過程中受到了深刻的影響，如早期的拉丁語、捷克語、法語、德語、意大利語、古白俄羅斯語、俄語。而近年來，它已受到了英語的強(qiáng)烈沖擊，尤其是美國英語。在上西里西亞地區(qū)，波蘭語的"霸主"地位受到了德語的影響。從1945年起，由于教育和人口遷移(在第二次世界大戰(zhàn)之后，這一段時間影響了不少國家，但在波蘭是一個極端的例子)，雖然有的地區(qū)仍然堅持使用標(biāo)準(zhǔn)的波蘭語，但這不足以掩蓋波蘭語已被逐漸被同化的事實。在東部和北部，不斷有從并入蘇聯(lián)的波蘭領(lǐng)土上的波蘭人遷入，這些移民中年齡較長的人口音上往往帶有東部地區(qū)的特征。波蘭語是波蘭的主要語言。事實上，波蘭是講官方語言人數(shù)最多的歐洲國家,有接近98%的波蘭人使用他們的母語--波蘭語。二戰(zhàn)后，部分并入蘇聯(lián)的波蘭領(lǐng)土上仍有大量波蘭人居住，他們不愿意向戰(zhàn)后的祖國遷移。到現(xiàn)在，波蘭人在立陶宛 、白俄羅斯和烏克蘭已成為了一個數(shù)目很大的少數(shù)民族。在立陶宛，9%的人口把波蘭語作為他們的母語。講波蘭語的人數(shù)占維爾紐斯(立陶宛共和國首都)總?cè)丝诘?1.2%.大量人口講波蘭語的情況也存在于立陶宛的其它地區(qū)。自2004起，維爾紐斯政府規(guī)定唯一的官方語言是立陶宛語。在烏克蘭境內(nèi)，常使用波蘭語的地區(qū)是魯維和魯克。白俄羅斯西部有講波蘭語的民族是一個重要的組成部分，特別是在 布勒斯特和格羅德諾地區(qū)。還有一些的講波蘭語的人口分布在澳大利亞、奧地利、阿塞拜疆、巴西、加拿大、捷克、愛沙尼亞、芬蘭、德國、希臘、匈牙利、以色列、哈薩克斯坦、拉脫維亞、新西蘭、羅馬尼亞、俄羅斯、斯洛伐克、 阿聯(lián)酋、英國和美國。在美國講波蘭語的人口超過100萬。 在幾個古老的部落地區(qū)有著相應(yīng)的方言；對許多講波蘭語的人來說，其中最典型的有大波蘭語(在西北地區(qū)使用)、小波蘭語(在東南地區(qū)使用)、馬洛文語(馬魯?shù)貐^(qū))、和西里西亞語。馬洛文語帶有一些卡舒比語(約有 100,000 到 200,000人講這種語言，居住在波羅的海附近的格但斯克西部)特征。還有幾種波蘭語方言已消失，包括華沙方言。 還有少部分的波蘭人也講白俄羅斯語、烏克蘭語、德語以及羅姆語(吉普賽語)。 聯(lián)系方式（請點擊各地公司就近垂詢）
中國 北京
上海 廣州 深圳 杭州 南京 長沙 武漢 重慶 成都
 翻譯領(lǐng)域 |
|
翻譯語種 |
|
|
